graphie du d�placement